3月22日，配合教育局紧急通知，福州西湖国际学校即日起转为线上教学。学生具体返校日期待定，FLIS将密切关注政府部门相关信息，及时通知我校师生。今天上午，“云课堂”重启，目前FLIS教师团队已全面投入线上教学工作中，他们将付出比往日更多精力帮助学生。我们有信心继续提供有保障的优质国际教育服务，也感谢全体师生的努力及家长的支持！
On March 22nd, in conjunction with an emergency notice from Fuzhou Education Bureau, Fuzhou Lakeside International School switched to distance learning immediately. We will pay close attention to the government notices and inform students of the specific return date. This morning, the online teaching was restarted and the FLIS faculty is now fully engaged in live classes and will be working more than ever to help students. We are confident that we can continue to provide quality international education services with assurance, and we appreciate the efforts of our teachers and students and the support of our parents.
停课期间，幼儿部各班每日会在班级群内发布2-3个中外教带领的活动视频和相关资源包，旨在丰富幼儿的居家生活，减少后期入园的不适。中外教师也会针对家长反馈的孩子每日学习情况，在班级群内与家长、孩子互动，让学子感受到老师的关心与同学的陪伴！此外，我们也为居家学习的小朋友们定制了一份“一日作息表”以供参考，旨在帮助幼儿培养良好的生活、学习习惯。家长可根据幼儿的实际情况做适当调整。
During the school closure period, each class in the ECE Department will post 2-3 videos of activities led by Chinese and foreign teachers and related resource packages in the classroom group daily, aiming to enrich the children's home life and reduce the discomfort of entering the school later. The Chinese and foreign teachers will also interact with parents and children in the class groups in response to their feedback on their children's daily learning. Let your child feel the attention and care of teachers and peers, and let's have a warm companionship in a different way! In addition, we have also created a "Daily Routine" for home study children to help them develop good study habits. Parents can make appropriate adjustments according to the actual situation of their children, but it is not mandatory.
FLIS小学部将通过企业微信进行授课，自3月22日起，小学生每天将有一节数学课、英语课、IPC课与语文课。主科教师将以直播形式授课，除授课外，教师还将在直播中指导学生进行课堂练习；副科教师以录制视频形式授课，学生可于本周内寻找恰当时机观看、学习。
The FLIS Primary Division will deliver lessons through WeChat Work. Starting March 22, primary students will have one Math, Mandarin, IPC and English lesson per day. Teachers of those subjects will teach the lessons in a live format, as for other subjects, teachers will teach the lessons in a recorded video format, and students can find the right time to watch and learn during this week.
FLIS中学部将通过腾讯会议以及ManageBac系统进行授课、提交并修改作业，力求为学子带来优质的线上学习体验。希望大家可以保持以良好的精神状态面对特殊时期的云课堂授课，同时，保持以严谨的学习态度同等对待线上教学活动；我们也建议学子为自己制定每日作息表，合理调整自己这段时间的学习与生活节奏，保持与教师的沟通、交流，保证居家学习的质量。
The FLIS Secondary Division will conduct classes, submit and revise assignments through the Tencent Meetings and ManageBac system, and strive to bring students a quality online learning experience. We hope that you can keep a good mental state to face the special period of online teaching, and at the same time, keep a rigorous learning attitude to treat online curriculum equally. We also suggest students to make a daily schedule for themselves, adjust their study and life rhythm reasonably during this period, keep communication with teachers, and ensure the quality of home study.
在此，我们呼吁各位家长和学生做好疫情防控措施，注意身体，和学校保持沟通。如果您对新的教学计划或教学有任何疑问，请立即联系孩子的班主任老师，我们将会尽力为您解答。FLIS期待疫情早日结束，尽快与大家再度相会于校园！
FLIS would like to urge all parents and students to take precautions against the virus, take care of their health, and stay in communication with the school. If you have any questions about the new schedule or instruction, please contact your child's homeroom teacher immediately and we will do our best to answer your questions. We are looking forward to seeing you again in FLIS in the near future!
