说到校内图书馆，你会想到什么？丰富的藏书、每年三月的疯狂阅读竞赛、常规月度活动「阅读之星」评选……图书馆是大家放松阅读、汲取知识的宁静小天地。但你真的懂得如何高效利用图书馆资源吗？上学年，校园大堂一角的「信任图书馆」正式上线。校图书馆订阅了文学、科普、艺术等多种类型、适合各年龄段师生的杂志，轮流摆放于图书馆与大堂阅读角供全校师生阅览。本学年，我们对订阅名单进行了些许更新，许多学子或许还不太清楚这些杂志分为哪些品类、适合什么年龄段、有哪些特色内容……本期推文，我们将带大家了解「信任图书馆」的特色中英文杂志，或许你会发现，一本好杂志的可读性并不比一本好书要来得少，且基于杂志的特性，它还可以像一位不断推陈出新、长期陪伴的良师益友，在成长道路上为我们带来无限启迪与收获。

What comes to mind when you think of the FLIS library? The rich collection of books, the annual Madness Readathon, or the regular monthly prize draw "Reading Star”? The library is a peaceful little place for everyone to relax, read, and gain knowledge. But do you really know how to utilize library resources efficiently? The "Trust Library" in the corner of the lobby officially opened last semester. The school library subscribes to a variety of magazines for teachers and students of all ages, such as literature, science, and art, and they are placed in the library and the lobby reading corner on a rotating basis for all students and teachers to read. In this academic year, we have updated our subscription list a little bit, and many students may not know what categories these magazines are divided into, what age groups they are suitable for, and what special contents they have. In this issue, we will explore the Chinese and English magazines in the Trust Library, perhaps you will find that a good magazine is no less readable than a good book, and it can be a mentor and a friend who keeps on developing us and accompanies us for a long period of time and brings us infinite enlightenment and gains on the road of growth.

OKIDO 艺术科学启蒙杂志

艺术科学启蒙杂志 

适宜年龄：3-7岁儿童

3-7岁小朋友欢迎翻阅OKIDO杂志！由科学家Dr. Sophie Dauvois与艺术家Rachel Ortas创立的这本艺术科学启蒙杂志已畅销全球十五年。与想象中只是用双眼看的杂志不同，OKIDO是一本可以动手“玩”的杂志，它以STEAM学习（科学、技术、工程、艺术和数学）为核心，配合手工，主打“玩中学”。

Children ages 3-7 are welcome to flip through OKIDO Magazine! Founded by scientist Dr. Sophie Dauvois and artist Rachel Ortas, OKIDO has been a bestselling educational magazine for fifteen years. Unlike magazines with a lot of text and heavy reading, OKIDO is a hands-on magazine that focuses on STEAM learning (Science, Technology, Engineering, Arts, and Math), with crafts and a focus on learning through play.

每期杂志都会设置一个孩子感兴趣的科学主题（如太阳系、机器人、身体构造等等），以六大类别（故事、活动、游戏、涂鸦、食谱、诗歌或歌曲）呈现，让小朋友可以更立体掌握当期主题知识，鼓励孩子探索多元内容！

Each magazine is carefully created by scientists and educators, promoting fun and immersive STEAM learning with a new topic to explore every month. So much more than just a magazine, children can get stuck in with experiments, recipes, doodles, games and other exciting activities!

此外，OKIDO杂志印刷环保，使用可降解植物油墨及环保再生纸印刷，翻页安心；其内页所有配图插画均由艺术家绘制，呈现缤纷艺术风格，鉴赏力从娃娃抓起！

In addition, OKIDO Magazine's printing is eco-friendly, using only recycled or FSC papers and with biodegradable vegetable ink; all of the illustrations on the inside pages are drawn by artists, presenting a colorful artistic style; nurturing art appreciation starts from childhood!

历史喵

历史杂志 

适宜年龄：6岁以上儿童

《历史喵》杂志是全网热销历史漫画书《如果历史是一群喵》的同源杂志，每期更新同步漫画，以华夏五千年历史为主线，由十二只圆滚滚的猫咪化身历史经典人物，用幽默风趣又接地气的方式为读者讲述历史故事，真正做到寓教于乐地讲述历史知识。

“History Meow” Magazine is the magazine based on the Internet's hot-selling history comic book "If History is a Bunch of Meows", updating comics in each issue, with the 5,000 years of Chinese history as the main line, twelve round cats in the guise of classic historical figures, telling readers historical stories in a humorous and grounded way. Truly entertaining and educational to disseminate the knowledge of history.

国家地理

类型：科普杂志 

适宜年龄：青少年及成人

《国家地理》（National Geographic），是美国国家地理学会的官方杂志，杂志内容包括地理、科普、历史、文化、纪实、摄影等。在大多数读者眼中，《国家地理》杂志意味着权威、科学性、准官方，它更像是一本百科全书。其文章经常涉及自然环境、森林砍伐、环境污染、全球暖化、濒危物种等，一系列主题充实了地理探索的好奇心。

National Geographic is an American monthly magazine published by National Geographic Partners, covering geography, science, history, culture, documentary, photography and so on. In the eyes of most readers, National Geographic means authoritative, scientific, and quasi-official; it is more like an encyclopedia. Its articles often deal with the natural environment, deforestation, environmental pollution, global warming, endangered species, etc., a series of topics enriching the curiosity of geographic exploration.

FLIS图书馆同时提供《国家地理（少儿版）》，该杂志专为少年儿童量身打造，其内容覆盖动物、植物、历史、地理、科技、环保等各个方面，为小读者打开了一个精彩纷呈的百科世界。

The FLIS Library also offers National Geographic Kids, a magazine tailored for children and teenagers, whose content covers all aspects of animals, plants, history, geography, science and technology, and environmental protection, opening up a fascinating and varied encyclopedic world for young readers.

商界少年

类型：财商培养杂志 

适宜年龄：9-15岁青少年

《商界少年》是由中国极具影响力的商业杂志《商界》和影响两代中国人的青少年杂志《课堂内外》联手为9-15岁孩子打造的财商素养杂志。

Youth·Value·Talent is a financial literacy magazine for 9-15 year olds created by Business, China's influential business magazine, and Inside and Outside the Classroom, a youth magazine that has influenced two generations of Chinese people.

杂志以财经素养为特色，用丰富的贴近日常生活的话题和现象引导孩子，从现象展示的接触，深入探讨引发思考，到透过经济的多角度了解全方位认知，再到经济理财的实践，帮助青少年参与社会、学会生活，形成正确财富观、劳动观和人生观。

Featuring financial literacy, the magazine guides kids with a wealth of topics and phenomena close to their daily lives, from exposure to phenomena, in-depth discussions to stimulate thinking, to all-round cognition through the economic understanding of multiple perspectives, and then to the practice of economic finance, helping young people to participate in society, learn to live, and to form a correct outlook on wealth, labor, and life.

Design360°观念与设计杂志

类型：艺术杂志 

适宜年龄：青少年及成人

一本亚洲主流国际杂志，以国际视角辑录世界各地最新设计资讯，传播最新设计理论，展示主流设计风潮，同时促进全球设计师与各设计机构走向互动与交流，把设计的方方面面以360°的视角呈现给读者。

A mainstream international magazine in Asia, with an international perspective to record the latest design information from all around the world, disseminate the latest design theories, show the mainstream design trend, while promoting global designers and design organizations towards interaction and communication, all aspects of design to the readers with a 360 ° perspective.

目前在大堂供翻阅的第102期探讨了多家国际知名艺术博物馆的视觉策略。不少同学已经注意到，每当举办校内活动，我们也会在校园各处进行不同的主题布置，这自然也是一种视觉策略。那么艺术机构、商业类品牌的视觉形象设计方法有哪些不同？或许，答案就在这一期杂志中。

Issue 102, currently available in school lobby, explores the visual strategies of several internationally recognized art museums. Many of you have already noticed that whenever we organize on-campus events, we also have different thematic setups in various parts of the campus, which is naturally a visual strategy. So what are the different approaches to visual identity design for art organizations and commercial brands? Perhaps the answer lies in this issue of the magazine.

「信任图书馆」订阅的杂志不仅注重文本内容，更注重视觉设计与交互体验，还有中文、英文、中英对照多种类型，在吸收扎实内容的同时兼顾视觉愉悦，同学们也可以借此检测自己的语言水平。你最喜欢哪些杂志？又希望哪些杂志可以出现在「信任图书馆」？留言告诉我们，或许，之后的「信任图书馆」也会有它的一席之地哦！

The magazines subscribed to by "Trust Library" focus not only on textual content, but also on visual design and interactive experience, and are available in Chinese, English, and Chinese-English, so that students can test their language proficiency while absorbing solid content and taking into account the visual pleasure of the magazines. What are your favorite magazines? Which magazines would you like to see in the Trust Library? Leave a comment and let us know, and maybe in the future we'll find a place for them in the Trust Library!

中文

《历史喵》 6岁以上儿童

《环球探索》 6-14岁青少年

《商界少年》 9-15岁青少年

《少年新知》 9-16岁青少年

《中国国家地理》 青少年及成人

《尚舞》 青少年及成人

英文及双语

OKIDO 3-7岁儿童

National Geographic Kids 6-14岁青少年

《英语沙龙》 小学至中学生

《英语角》 小学至中学生

蟋蟀童书杂志Cricket-Faces 9-14岁青少年

蟋蟀童书杂志Cricket-Muse 9-14岁青少年

National Geographic 青少年及成人

Design360°观念与设计杂志 青少年及成人

《英语文摘》 青少年及成人