一年一度，华人世界里最盛大的节日即将到来。在你的家乡，人们如何庆祝春节？写对联、剪窗花、画糖画……这些民俗活动是华人共同的新年记忆，也是中华文化的重要载体。早在2006年公布的第一批国家级非物质文化遗产名录里，春节民俗就赫然在列。今年，福州西湖国际学校以“妙会非遗”为主题举办了盛大的新春庙会活动，由此，FLIS学子既能体验“迎春祈福”的传统习俗，还可深入感受非遗技艺的独特魅力！

It’s that time of year- the biggest festival in the Chinese world is approaching! How do people celebrate Chinese New Year in your hometown? Writing Chinese couplets, cutting window paper-cuts and drawing sugar paintings-these folk activities are common New Year's memories of  Chinese people, and are also important carriers of Chinese culture. As early as 2006, Chinese New Year has been included in the first batch of the National List of Intangible Cultural Heritage of China. This year, Fuzhou Lakeside International School organized a grand Spring Festival Temple Fair with the theme of "A Perfect Date with Intangible Cultural Heritage", where FLIS students could not only experience the folk customs of Spring Festival, but also deeply feel the unique charm of the intangible cultural heritage skills!

活动当天，不少学子穿着传统新年服饰到校，一派喜气洋洋。在艺术老师的指导下，FLIS学子已于日前完成“金龙”装置，威风凛凛好不帅气！逛庙会少不了好吃、好玩儿的：平时看热热闹闹的舞狮舞龙羡慕吗？今日，FLIS学子也体验了一把“雄狮少年”的乐趣；新年将至，各位别忘了打金钱眼讨个好彩头；捏面人儿、画糖画，写春联、拓印龙年福字等手工摊位迎来一波又一波兴致勃勃的学子……最后，教学部主管们还为学子们准备了小小惊喜，亲自送上新年红包及糖葫芦！

On the day of the event, many students arrived at the school dressed in traditional New Year's attire. Under the guidance of the art teachers, FLIS students had recently completed the "Golden Dragon" installation, which was very awe-inspiring! The temple fair was not without good food and fun: were you envious of the lively lion and dragon dances? FLIS students also experienced the fun of the "Lion Boys". As the New Year was approaching, the students Hit the Coin for good luck! The handmade stalls such as Dough Figurine, Sugar Painting, Chinese New Year Couplets, and Lucky Rubbing, were welcomed by excited students. Finally, the directors of the academic department also prepared a little surprise for the students by giving them New Year red packets and Tanghulu!

一转眼，FLIS大家庭又携手走过一年。感谢各位教职工及学子平日在校努力耕耘，也感谢家长们一直以来的鼎力支持。在此提前祝全体FLIS师生春节快乐，万事如意！希望我们都有很好的一年！

The FLIS family has been working together for another year. We would like to thank all the staff and students for their hard work and dedication, as well as the parents for their continued support. We wish all FLIS family members a happy and prosperous Chinese New Year! Hope we all have a very good year!