许久不见,大家近况如何?线上教学进入第三周,似乎人们也习惯了每天被做核酸的广播闹醒,排队、检测,继而回到家中学习、工作的生活。曾无比熟悉的日常远去了——却又没有完全走远,或许,在某个幽微时刻,你我心头也曾升腾起相似的念头:若每天迎接我们的,还是如往常一般朝气蓬勃的校园广播,该有多好啊……
It's been a long time, how are you all doing? As we enter our third week of online teaching, it seems that people are getting used to the daily routine of waking up to the announcement of the nucleic acid test, waiting in line, getting tested, and then returning home to study and work. The once familiar routine is far away - but not completely. Perhaps, at some point in time, a similar thought has risen up in your mind and mine: How wonderful it would be if we were still greeted by the usual energetic campus radio every day ......
将时间拨回约一个月前。伴着晨光步入福州西湖国际学校的学子惊喜地发现,我们拥有了自己的广播站——“西湖之声(VOF, the Voice of FLIS)”。这是一座连接学校与学生的桥梁,也是一条团结学子情感的纽带。每天上午八点,来自FLIS校广播站的中学播音员们为大家准时带来一个个精心准备的栏目,“晨读时光”“朝闻天下”“西湖点歌台”……你可以在此欣赏文学殿堂中的美文片段,了解国际及校园里正在发生的新闻资讯,还可以通过点歌表达情绪、为亲友送上诚挚的祝福。
Turn back the clock to about a month ago. Students stepping into Fuzhou Lakeside International School in the morning light were surprised to find that we had our own radio station - "Voice of FLIS" (VOF). It is a bridge between the school and the students, and a link that unites the students' emotions. Every morning at 8:00 a.m., the secondary radio broadcasters from the FLIS campus radio station bring you carefully prepared programs, "Morning Reading Time," "Morning News," "Lakeside Jukebox" ...... You can enjoy beautiful clips from the literary halls, learn about international and campus news, and also express your emotions and send sincere wishes to your friends and family by requesting songs.
在已放送的三期节目中,“西湖之声”向高中学子发出了「学生志愿者服务项目」的招募倡议,同大家一道讨论了心理健康问题,还兴致勃勃展望了原定于10月底举行的万圣节派对……当然,我们也收到不少反馈:有些学子热切希望可以听到更丰富的内容;亦有些师生雀跃地表示,我们终于拥有了自己的“宝藏电台”!正如VOF在slogan中所表达的,"Strong words resonate", 欢迎大家多多聆听我们的节目,并对我们提出建议!往后,“西湖之声”将再接再厉,在这一方校园中,继续为大家带来世界的回音。
In the three episodes released, VOF has sent out a call for student volunteers to high school students, discussed mental health issues, and looked forward to the Halloween party scheduled for the end of October ....... Of course, we also received a lot of feedback: some students were eager to hear more content, while others were excited to finally have their own "treasure radio"! As VOF's slogan says, "Strong words resonate", we welcome you to listen to more of our programs and give us your suggestions! In the future, "Voice of FLIS" will continue to make efforts to bring the echo of the world to you on this campus.
作为一个新生电台,“西湖之声”也渴望着新鲜血液的注入。校广播站特聘播音主持、影视表演相关专业出身、有丰富演艺、播报、主持经历的教师为成员授课。除了在中英文发音、朗读、表达方面给予指导,专业教师们还将在撰稿方面为学子提供支持与帮助。
As a new radio station, VOF is also eager for fresh blood, and FLIS has hired teachers with rich experience in acting, broadcasting and hosting to teach its broadcasters. In addition to giving guidance in pronunciation, reading and expression in Chinese and English, the professional teachers will also provide support and assistance to the students in writing scripts.
蔡正挺
普通话一级乙等
英语专业八级
多年大型活动双语主持、翻译经验,第十届湖北省高校主持人选拔大赛十二强
徐雪霞
毕业于山西传媒大学2007级播音主持专业
原海峡卫视财经节目主持人,曾任职于海峡卫视《直击新三板》、福建公共频道《生态福建》栏目组
从事青少年语言表达能力教育十余年
马鑫
毕业于大连艺术学院影视表演专业
曾任职于湖南广播电视台,担任少儿频道剧组戏剧指导
师从86版《西游记》副导演王小颍;辽宁人艺演员、中央戏剧学院研究生导师周红
马宇婷
毕业于辽宁大学戏剧影视表演专业
2015年就职于福建人民艺术剧院
福建电视台少儿频道戏剧夏令营特聘戏剧导师
福建省省直机关多届晚会导演
2017到2019年共指导拍摄大型国学少儿古装系列剧100多集
欢迎G6-G12热爱播音主持、对文字有一定鉴赏力、希望得到平台展示自己的同学报名参加校广播站,每周五15:30-17:00是该团队上课及录制广播节目的时间。有意的同学请通过班主任联系学生处Lily老师,我们期待你的加入!
Students from G6-G12 who are passionate about broadcasting and hosting, have a certain appreciation for words, and want a platform to showcase themselves are welcome to sign up for the FLIS campus radio station. Every Friday 15:30-17:00 is the time for the team to have classes and record radio programs. If you are interested, please contact Ms. Lily at the Student Affairs Office through your homeroom teacher, we look forward to hearing from you!