ECE 幼儿部园长Abbey Wei

新学年寄语

Here's to a great school year. With every lesson learned, idea shared, and friend made, your life will grow all the richer! Let us welcome this brand new year with new energies and new hopes to experience new things and to learn things you never knew before.

在一个很棒的新学年里，随着一堂堂课的积累、知识的分享、友谊的建立，你的生活也会变得更加丰富多彩！让我们元气满满地迎接这个新学年吧，希望大家都可以体验到全新的事物、学到之前不曾知晓的知识。

 

Primary 小学部外方主管Eddy Mckenna

新学年寄语

This year I would like to wish a successful, enlightening and rewarding year. The more effort that you apply now, the greater the reward and sense of achievement you will feel later. I hope that all students show resilience to the challenges they will face remembering that just because you can’t do something as well as you would like to yet, it does not mean you won’t eventually achieve it through perseverance.   I hope all students will give thoughtful consideration to their own learning experience and the learning experience of others. I hope that all students endeavor to take responsibility for their own actions and act with integrity at all times. I wish all of you the best of luck for the coming academic and look forward to all our interactions and seeing you thrive and flourish here at FLIS.

我希望这是十分成功、启迪满满、收获满满的一学年。你现在付出的努力越多，之后得到的回报越大、成就感越强。我希望所有学子要坚韧地面对挑战，记住，即使目前你无法把某件事完成得一如想象中那样好，也不代表最终你无法通过持之以恒的毅力实现目标。我希望所有学子都认真思考自己及他人的学习经验。我希望所有学子都尽最大努力为自己的行为负责，不论何时都记得要做个正直诚实的人。祝所有学子在接下来的学习中好运，我十分期待与你们互动，见证你们在FLIS健康成长。

 

中学部IB(MYP) 项目主管Travis Coyne

新学年寄语

FLIS MYP provides a learning environment that nurtures principled, caring, balanced leaders of today and tomorrow. We are committed to using inquiry-based learning to develop awareness of self and global-mindedness that allows our students to know that they can have a positive impact on their own lives and the world around them. 

FLIS MYP为学子们提供学习环境，孕育有原则、关爱他人、均衡发展、适应当下与未来世界的领袖。我们致力于通过探究式学习来培养学生的自我意识和全球意识，让学生知道他们可以对自己的生活和周围的世界产生积极影响。

 

Through nurturing growth of self-management and self-reliance, FLIS MYP students will find success within themselves and their communities through their healthy contributions and collaborations. These students will be life-long learners who are active participants in their own lives.

通过培养自我管理能力与独立自主的精神、进行有益的贡献与合作，FLIS MYP学子会在个人与集体层面都取得成就。这些学子会成为终身学习者，积极主动地参与生活中大大小小的事务。

Welcome back! 本周，福州西湖国际学校2022-2023学年正式拉开序幕，学子纷纷回到校园。虽因疫情影响，根据教育局要求，FLIS决定延期举办十周年庆典及音乐节活动，但甫一进入修葺一新的校园，学子们立刻转换心情，因新学年到来而雀跃不已。
Welcome back! This week, students returned to campus as the 2022-2023 school year at Fuzhou Lakeside International School officially kicked off. Although FLIS decided to postpone the 10th anniversary celebration and music festival due to the epidemic, the students immediately switched their moods and were excited for the new school year as soon as they entered the newly renovated campus.



在新学年、新变化、新校歌、新同学等等一连串惊喜中，最吸睛的或许是在校园里热情迎接学子的“大朋友”——FLIS十周年校庆吉祥物“Felix”了吧！这只十岁的小熊猫一出场便萌翻众人，它性格活泼、喜爱同朋友们玩耍，也喜欢爬树、画画。值得一提的是，“Felix”形象由FLIS学子Rainbow同学创作。提到FLIS，不少人便会想到学校对面的福州熊猫世界，熊猫世界不仅是大熊猫的家园，也生活着许多只小熊猫，Rainbow同学又根据小熊猫在出生次年离开母兽开始独立生活等习性，联想到FLIS注重培养学子的自主学习能力，渐渐地，“Felix”的形象一点点清晰了起来。
Among the new school year, new changes, the new school song, new students and a series of surprises, perhaps the most eye-catching is the "big friend" that greets students on campus - the FLIS 10th anniversary mascot "Felix"! The ten-year-old panda was a cute sight to see. He has a lively personality, loves to play with his friends, climb trees and draw pictures. It is worth mentioning that the image of "Felix" was created by Rainbow, a FLIS MYP student. When it comes to FLIS, many people think of the Fuzhou Panda World across the street from the school, which is not only the home of giant pandas, but also has many red pandas. Based on the fact that baby red pandas leave their mothers in the year following their birth and begin to live independently, Rainbow associated FLIS with the importance of cultivating students' ability to learn independently, and gradually the image of "Felix" became clearer.



“我想通过小熊猫的形象向FLIS师生传递乐观、勇于解决问题的精神，这也正是FLIS教会我的。”Rainbow同学如此说道。
"I want to convey to FLIS students and students the spirit of optimism and courage to solve problems through the image of the little panda, which is exactly what FLIS has taught me." So said Rainbow.



开学快乐！待时机合适，FLIS将重启十周年活动，敬请期待！
Happy new school year! When the time is right, FLIS will restart the 10th anniversary event, so stay tuned!