这是2018-2019秋季学期的最后一周啦！大家对自己的成绩还满意吗？告别这学期之前，一起随照片回顾多姿多彩的一月吧~
This is the last week of the 2018/19 fall semester! Are you satisfied with your report card? Before we say goodbye to this semester, let's review January with pictures!
近来，幼儿园的小朋友获得了一系列熟悉各种职业的宝贵机会。为了让小朋友们加深对各种职业的了解，我们请来了一些家长为萌娃们现身说法！这些家长来自各行各业，有些对小朋友们来说很亲切，比如收银员、IT软件工程师，还有“妈妈”——要知道，“妈妈”可是一项非常具有挑战的工作哦！希望各位小朋友都能感念母亲的付出~；也有些新奇的职业让小朋友大开眼界：人工智能是什么？基因又是什么？中班与大班的小朋友还化身“小小银行家”，来到中国银行一日游，学习多样币种，观摩柜台工作，体验银行职员的日常……这些丰富的活动有助于将孩子们对职业的想象具象化，或许今夜，他们也悄悄在梦中埋下了未来绮丽的职业梦想呢！
This past month, ECE students learned about ‘occupations’. In order to provide students a deeper understanding of various occupations, we invited some parents to come in and share about their jobs. These parents came from all walks of life. Some held jobs that were very familiar to students, while others the students learned about for the very first time. Students learned about jobs such as cashiers, engineers, and ‘mothers’ -- you know, being a ‘mother" is very hard work! We hope this experience will help students to appreciate their mothers more. There were also novel industries that opened students' eyes, such as scientists studying artificial intelligence and human genes? Preschool and Kindergarten students also went to the Bank of China for a one day tour, to experience how to be a "little banker". They learned different currencies, watched employees of the bank work, and experienced the daily life of bank staff. These activities will help children to understand different jobs, and perhaps tonight, they will dream of their future career!
FLIS球队在一月同仓山第五小学踢了两场友谊赛。虽然球队在去年秋季赛季中表现突出，获得了小组第一的好成绩，我们也希望队员们能继续稳扎稳打、刻苦训练，多向其他球队学习，争取在今年的春季假期中有上佳发挥！
The FLIS soccer team played two friendly matches against Cangshan No. 5 Primary School in January. Although the team finished in the top of their group in the fall season of the Fuzhou Junior Football League Championship, we still hope they can continue training and strive for excellence during the spring holiday this year!
中学组本月的FLIS TALK嘉宾是来自福建省广播电台的节目主持人伟瀚先生。他以从业后经手的几个项目，为中学生们讲解了电台主持如何通过做节目吸引大众，运用自己的影响力向社会输出正能量。他所讲述的福州弃婴案、“绿丝带”助学案很是令人动容，如今主持的旅行美食节目也极大勾起了同学们的好奇心。最后，他给中学生们留下了真挚的建议：不论是工作还是爱好，都要有认真的态度。有没有立志成为电台DJ的同学？希望这次的FLIS TALK有帮到你喔！
This month's FLIS TALK guest was Mr. John Sun, the DJ and host from Fujian FM 98.7 radio. He explained to the secondary students about how to compel the public's attention and use influence to inspire others. He shared the story of the ‘Fuzhou Abandoned Baby’ and ‘Green Ribbon’ projects, which offers scholarships for disadvantaged students. Now he is hosting a program about travel and food, which also greatly aroused the curiosity of our students. Finally, he left some sound advice to secondary students, “Whether it is work or a hobby, you need to treat them with a serious attitude.” Is there anyone who wants to be a DJ? Hope this FLIS TALK has inspired you!
本学期最后一天，FLIS很荣幸地为一些学生颁发奖状，表彰他们在学术及品格方面的优异表现。以下是获奖名单：
On the last day of the semester, the school was happy to honor some of our students for achievement of high academic standards, and excellent citizenship. The winners of these awards were:
High Honors with Distinction 优异荣誉奖
High School: GPA of 3.9 and above
高中：该生绩点在3.9及以上
• Kaiden Myers
Grades 4 – 8: Cumulative Average of 97% and above
四至八年级：该生平均分等于/超过97分
• Bonnie Guo
• Natalia Visser
High Honors 优秀荣誉奖
High School: GPA of 3.5 – 3.89 with no grade lower than a B
高中：该生绩点在3.5 – 3.89之间且所有成绩不低于B
• Cindy Qiang Zhang
• Kristina Wang
• Sue Lin
• Anna Mo Xu
Grades 4 – 8: Cumulative Average of 94 – 96%
四至八年级：该生平均分介于94 - 96分之间
• Cindy Yao
• Eason Yao
• David Chen
• Johnny Chen
• Milly Huang
• Jack Lin
• Kevin Pan
• Johnny Ye
• Eric Ye
• Ziming Zhang
• Jeffrey Li
• Betty Zheng
• Dolfin Wu
• Jason Wang
• Tara Li
Honors 优良荣誉奖
High School: GPA of 3.3 – 3.49 with no grade lower than a C
高中：该生绩点在3.3 – 3.49之间且所有成绩不低于C
• Jenny Zhang
• Jeffrey Zhe Chen
• Smile Ying Zhang
• Christina Xichen Weng
Middle School: Cumulative Average of 90 – 93%
初中：该生平均分介于90 – 93分之间
• Selyn Pan
• Tina Ni
• Niko Ye
• Diego Tang
恭喜大家！FLIS为你们感到骄傲。
Congratulations to these academic achievers! FLIS is very proud of you all.
在2019年的第一个月，我们或多或少窥见了一些未来的模样，但那也只是极小极小的一部分：一颗种子，或一个梦幻的泡泡。孩子的未来有无限可能，希望他们能继续在FLIS茁壮成长，朝未来全力冲刺！最后，祝大家春节快乐，假期开开心心！
In the first month of 2019, we got a glimpse of students’ future. Our children's future is full of possibilities. We hope they can continue to thrive in FLIS. We wish you a Happy Spring Festival and a happy holiday!
