校园生活(LIFE AT FLIS)>>新闻(NEWS)>>

School Events丨圣诞快乐!请为喜欢的节目投上一票吧~

Merry Christmas and Happy New Year!



盼望着盼望着,十二月的重头戏——圣诞派对终于来啦:) 一起随照片回顾这特别的一天~
The Christmas season, the highlight of December, has finally arrived! Let us remember this special day with photos and fond memories. 



福州西湖国际学校的大堂早早布置成节日装扮后的客厅的样子,FLIS学子随意窝在沙发里翻着历年年册,一旁圣诞树熠熠生辉,节日气氛缓缓弥漫开来。
The lobby of Fuzhou Lakeside International School was decorated as a living room for Christmas this year, reminiscent of a traditional home. In their free time, students had the opportunity to recline in the sofa and browse yearbooks from years past. A Christmas tree, decorated with ornaments and a shining star, added to the festive atmosphere.



本周三,FLIS本年度圣诞义卖正式开始。现场分为新品区(FLIS定制圣诞特别款)及二手区(感谢大家的捐赠!),甫一开售就热闹非凡!学生与家长们开开心心地挑选各式各样的商品:许多孩子捐赠了有趣的书籍,以及心爱的玩具,甚至还有小朋友捐出了乐器——一把可爱的尤克里里!FLIS定制款圣诞笔记本也很是吸睛~ 大家都买到了心仪的商品了吗?义卖所得将全数捐赠给省团委、省青少年基金会,腾讯大闽网,厦门大学附属眼科中心等机构共同发起的“为乡村点睛”大型公益项目,给乡村近视的孩子免费配送爱心眼镜。

The FLIS Christmas Charity Sale officially began on Wednesday. The store was divided into a new product area for custom Christmas merchandise and an area for used items. The sale began with a real buzz! Students and parents had a wide variety of goods to choose from, including a selection of interesting books, toys, and even a ukulele! FLIS custom Christmas notebooks were also very popular! Did you find what you were looking for? The funds raised will be donated to project ‘Brightening the Eyes for the Countryside,’ sponsored by the Provincial Party Committee, the Provincial Youth Foundation, Tencent Damin Network, Xiamen Eyes Center, and affiliated with Xiamen University, and used to purchase eyewear for visually impaired children.








圣诞派对前一天,幼儿园的孩子们照例得到了圣诞老人亲自派送的礼物,每个萌宝都高兴地上前与圣诞老人合照;而在12月21日,FLIS举行了一年一度的圣诞派对!今年节目也同往年一样精彩,FLIS学子连环热唱热舞两小时,还有乐器演奏、乐队表演及戏剧表演。也感谢来现场支持孩子的家长们!虽然这些是每年圣诞季都有的流程,但或许对孩子而言,这个节日最大的意义,就是与爸爸妈妈在一起,得到家人的支持和陪伴。你最喜欢哪个节目呢?我们将通过投票选出三个“最佳人气节目”,获得该奖项的班级或组合将在圣诞假期结束后得到一份神秘的“新年惊喜”,快快为你喜欢的节目投上宝贵的一票吧!

On the day before the Christmas Party, ECE students received a gift from Santa Claus! Students were so excited to sit on Santa’s lap and have their picture taken. On December 21st, FLIS held its annual Christmas Party! This year's performance was spectacular! Students sang, danced and performed a traditional Christmas play to get in the holiday spirit. Thanks to all the parents who came today to watch the show! Amidst all the excitement, clearly students receive the greatest gift when they have the opportunity to share this Christmas celebration with supportive parents. Which show do you like best? This year's Christmas Party Committee will select three winners for ‘Best Performance’ through votes. The class or group that wins the award will get a mysterious New Year's surprise at the end of the Christmas holidays. Cast a precious vote for your favorite program!



祝大家圣诞、元旦快乐,好好享受假期,我们一月见~!
During the show, the host announced the amount of money raised for the charity sale. We hope children can see a clearer world, and FLIS students can learn the meaning of caring and helping others! Wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! Enjoy your holiday and see you in January!