校园生活(LIFE AT FLIS)>>新闻(NEWS)>>

Focusing丨11月回顾:您的2018进度已过90%……

November Retrospect


上周阳光终于久违地露了脸,给淅沥沥的11月带来些许暖意。随着12月的到来,2018年已经过去了90%……在感叹时光飞逝的同时,一起来回顾11月的校园生活吧!
Last week, the sun's appearance brought some warmth to a rainy November. Then the arrival of December startled us with the realization that most of the year has already passed. While marveling at how time flies, let’s say goodbye to November and look back at the events of the past month with pictures.





中学生于11月上旬前往省博物馆,欣赏了近代绘画大师齐白石先生的画展。大师的作品灵动、意趣盎然,人物、山水、花鸟、草虫、蔬果、玩具皆可入画。而学生们此行的目的不止于此:他们是带着谜题来的!教师们根据展品给学生布置了不同的题目,涉及历史、地理、生物等等科目,希望大家在各个展馆间流连的同时,亦有所得。
The Secondary students went to the Fujian Provincial Museum in early November to visit Qi baishi's art exhibition. Qi baishi, a master of modern painting, was noted for the whimsical, often playful style of his watercolor works. The students went there not only to enjoy his brilliant paintings, but they came with puzzles! These puzzles, on a variety of different subjects, including history, geography, and science, inspired students to explore the museum. 






五年级学生在11月中旬来到CAASEL中心,随老师学习如何饲养小动物、如何与它们相处。他们也移栽了不少植物小苗。学生们大多选择了萝卜与番茄小苗,还用鸡粪便制作了混合土壤!希望这里的动植物们都能快快茁壮成长~
Fifth-graders went to the CAASEL center to learn how to raise and care for small farm animals. They also transplanted many plants. Most of the students chose radish and tomato sprouts.  They used a natural fertilizer to enrich the soil and help the plants grow. We hope the animals and plants there can grow fast and strong:)






酸甜苦辣咸,你识得几味?幼儿园萌娃来到餐厅,与老师们一起做“味觉实验”!长桌上放好了五样食材:咸鸭蛋、柠檬、彩豆糖、辣豆皮、黑巧克力。品尝柠檬时,不少孩子被酸得小脸皱成一团;小舌头一舔到辣豆皮就狂摇头!而彩豆糖,当然是最受宝宝们喜爱的味道啦!许多孩子都开心地大喊:Yummy! One more! (好吃!再来一点!)他们认真品尝了每一种食材,学习了不同味道的英文,有序收拾清理了桌上的小碟子后,才一一回到班级。在之后的「食物」主题相关课程中,他们还学习制作了披萨与汉堡!宝宝们也是像模像样的小厨了呢~
Sour, sweet, bitter, spicy, salty, how many flavors can you recognize? ECE students came to cafeteria one day to do a "taste experiment"! There were five ingredients, salted duck eggs, lemon, color-bean candy, spicy Tofu skin, and dark chocolate. The lemon was too sour and made many students wrinkle their noses and purse their lips. Once their small tongue licked the spicy Tofu skin, kids shook their heads wildly! And the jelly beans, of course, were the most popular flavor for students! Many kids were so happy they shouted, “Yummy! One more!” They tasted every kind of ingredient, learned how to speak the flavors in English, and cleaned up the small dishes on the table before returning to class. During the lessons on the subject of "food," they also learned to make pizzas and burgers! They were little chefs!






值得一提的是,在此期间我们还举办了期中家长会。家长们一对一与教师商谈,在浏览了学生的期中成绩单后,针对需要加强的部分、以及在家中该如何辅导、帮助孩子,与教师进行了交流。
It is worth mentioning that during this period we also held Parent Teacher Conferences. Parents talked with teachers one-on-one and, after reviewing students' midterm reports, parents and teachers discussed what kids need to improve and how they can help their children at home.






最后,也祝贺FLIS足球队队员们,在福州市鼓楼区校园足球联赛的秋季赛季中获得了小组第一的好成绩!真为大家感到骄傲~明年的春季联赛还要继续加油哦!
In the end, we would like to congratulate the FLIS soccer team members who finished in the top of their group in the fall season of the Fuzhou Junior Football League Championship!We're so proud of you guys:) Let's keep going!