首页(HOME)>>

School Events丨圣诞快乐!大家玩得开心吗?

Merry Christmas!




圣诞节,一个充满欢愉的节日又要到来啦!近期整所学校都沉浸在红绿——圣诞主题色海洋中!圣诞驯鹿、圣诞树、“秘密圣诞老人”活动……这些元素无一不在提示我们即将到来的盛大派对,除此之外,你注意到排得满当当的彩排表吗?今年我们提前在12月22日庆祝圣诞节,也取得了圆满成功!

Christmas, a time of happiness and enjoyment, is here again! The whole school is immersed in an ocean of red and green! The reindeer, the holly, and our “secret Santa” activities are all constant reminders of the season of cheer. With it came the packed schedule of rehearsals for performances at the big FLIS Annual Christmas Event which was held on the 22nd of December. It was well-attended by parents and friends and it was a big success as usual!



本次派对节目单精彩纷呈!有包括管弦乐团、合唱、戏剧、歌唱、舞蹈、乐队演出等诸多节目登台亮相。学生们不仅以班级为单位进行表演,也有许多精彩的跨班演出!几个外国小朋友们聚在一块儿,表演了诗朗诵/歌唱节目《我和你》。他们的演出获得了无数好评,看到孩子们在学校里能够开心地融入集体,我们也感到十分欣慰。

We had all kinds of musical performances which included vocal and instrumental items from the orchestra, choir, band, and different classes. We also had dance and play performances. It was wonderful to see students cooperate together in class and cross-class performances. The Primary international students came together to put on a poem/song called “You and Me”. They did a great job and we were very happy with their integration into the school family.



此外,FLIS学生会还组织了班级圣诞树装饰比赛!花费大量时间、饱含精美手工与特殊装饰的作品将成为胜者。幼儿部的中B班、小学六年级与中学八年级获得了各自部门的第一名;他们的作品装饰十分独特,由班上的学生们共同完成。二年级G班获得了荣誉奖,他们的圣诞树上也有学生的手工装饰。
The FLIS Student Council also organized a Class Christmas Tree Decoration Contest. The winning trees were from classes that put a lot of time into hand-making beautiful and special ornaments. The PKB class from ECE, the 6th grade from Primary, and the 8th grade from Secondary were winners in each department; each of them had decorations that were unique and made by the students of that particular class. Grade 2 Green won an honorable mention for their festive tree that also had student-made decorations. 


许多家长也受邀来到现场,共度美好时光。感谢所有学生、教师及教职工们为本次活动花费了如此多时间 – 正是大家周密的准备令派对如此成功。我们希望所有人都玩得开心。
We thank all the students, teachers and staff who all spent a lot of time in planning and preparing for this celebration and we hope that this seasonal event was an enjoyable one for all. 


祝您圣诞节快乐,也祝您新年快乐!我们2018见!

Have a merry Christmas and a very happy new year as well! See you in 2018!!!