校园生活(LIFE AT FLIS)>>新闻(NEWS)>>

Focusing丨FLIS高中研学:并非「向往的生活」,而是「他们生活的世界」。

7G1A6793.jpg7G1A6922.jpg

四月雨水一落,正是春笋冒尖时。这不春假才结束,福州西湖国际学校的高中生们便抡起锄头,在山头一方竹林中埋头苦干——且慢,千万别以为他们在拍摄《向往的生活》之类慢生活综艺节目。作为课堂教育的延伸,四月初,FLIS高中生们集体来到素有「深呼吸小城」之称的三明将乐县蛟湖村开展研学活动。此次研学不仅意在促进学子生存技能、社会情商等综合素质的发展,更是一次小型的「世界构建」,运用课堂内外学到的知识,这一次,离开方寸校园,学子将在陌生的土地上摸索着认识「他们生活的世界」。

As soon as the rains fall in April, it's time for spring bamboo shoots to sprout. Not long after spring break, high school students from Fuzhou Lakeside International School picked up their hoes and went to work in a bamboo forest on a hilltop - and don't think for a second that they were filming a slow living variety show. As an extension of their classroom education, in early April, FLIS high school students went on a study tour to Jiaohu Village in Sanming's Jiangle County, known as a "deep breathing small town". This study tour is not only intended to promote the development of students' survival skills, social intelligence, and other comprehensive qualities, but also a small-scale "world building" exercise- using the knowledge learned inside and outside the classroom, students will explore an unfamiliar land to know "the world they live in".

7G1A6096.jpg7G1A6128.jpg7G1A6290.jpg7G1A6517.jpg

构建世界可以是个同心圆由内向外辐射的过程。一到将乐,FLIS学子首先通过团建活动与同行者尝试建立合作关系,熟悉同伴、教师,这是人与人关系的确立;此后,他们又通过跑动范围较大的夺旗游戏,在玩闹中建立起对周边地形的认知;野外求生、务农、饲育等课程让学子了解当地人日常生活生产活动,而在创作、绘制将乐地图的过程中,学子不仅进一步考察了此地生态环境,还探究了人类活动对自然造成的种种影响……

Building a world can be a process similar to an image of concentric circles radiating from the inside out. Once they arrived at Jiangle County, FLIS students first tried to establish cooperative relationships with their peers through group building activities and familiarized themselves with their peers and teachers.  After that, they built up their knowledge of the surrounding terrain by playing capture the flag game in a large, spacious area. Courses such as wilderness survival, farming and feeding allowed the students to understand the daily activities of the local people, and in the process of creating and drawing maps of Jiangle County, students not only further investigated the ecological environment, but also explored the various impacts of human activities on nature.

7G1A7233.jpg7G1A7337.jpg7G1A7425.jpgIMG_4942.jpg

最后,体验将乐非物质文化遗产工艺,如造纸、龙池古砚拓印等活动,又令学子近距离接触到此地源远流长的灿烂文化。自此,人与人-人与环境-人与地域文化的圈层一步步深化,对一方水土的认知也日臻完善,一个「他们生活的世界」构建完毕,缓缓呈现在学子面前。

Lastly, the students were able to experience the intangible cultural heritage of Jiangle, such as papermaking and ink stone making, which brought them into close contact with the splendid culture of the area. Since then, the circles of people and people, people and environment, and people and regional culture has been reinforced step by step, and the understanding of a piece of land has been improved day by day, and a "world they live in" has been built and slowly presented in front of the students.

7G1A7523.jpg7G1A6934.jpgIMG_5420.jpg

走出课堂,方知世界之大。在英国热播农场综艺《克拉克森的农场》里有个人气极高的务农小伙儿卡勒布,他不知甘地、成吉思汗为何许人也,没有坐过火车或飞机,也没有看过007系列电影;但讲到务农,卡勒布可以说是十八般武艺样样精通,在自己耕耘的土地上如鱼得水,也从来不因对外认知匮乏而感觉低人一等。现在,我们似乎已经掌握了一套认知世界的粗浅方法,但我们该如何选择自己栖息的世界、如何在此立身、以什么样的价值观为导向?或许,一次好的研学活动总会引出更多思考,也希望经过此次活动、FLIS高中生们能有所得有所获、有所思有所想!

When you go out of the classroom, you know the world is a big place. In the British farm variety show "Clarkson's Farm", there is a popular farmer, Kaleb, who does not know who Gandhi or Genghis Khan are, who has never been on a train or an airplane, and who has never seen a James Bond movie; but when it comes to farming, Kaleb is very proficient-he takes to it like a fish takes to water. He works hard and never feels inferior because of his lack of external knowledge.   Today, most of us seem to have mastered a simple method of approaching the world- and yet, how can we choose the world we inhabit, how do we establish ourselves here, what kind of values do we use as the guide? Perhaps a good study activity will always lead to more thinking on this subject and we hope that after this activity, FLIS high school students will have something to gain, something to think about, something to help them on this journey!

微信图片_20230412160733.jpg