校园生活(LIFE AT FLIS)>>新闻(NEWS)>>

School News丨我们开学啦~

Welcome back FLIS students!

福州西湖国际学校的学子们,欢迎返校!



本周一(8月28日),我们举行了福州西湖国际学校2017至2018年秋季学期的开学仪式,并取得圆满成功!在注册手续后,我们于体育馆举行了开学仪式暨说明会。首先由福州西湖国际学校管理部总监Ashim女士发表演讲。她说,“不论好到什么程度,我们依然还有进步的空间。 我可以很自信地说,福州西湖国际学校一直在进步。”正如她所言,本学年我校升级良多:焕然一新的教室、有特色的福州西湖国际学校校服、新设的德育处及中文处……
On Monday, the 28th of August, was our Opening Day of our Fall Semester 2017-2018 and what a big success it was! The morning started with registration followed by the opening ceremony held in the school gym. Ms Ashim Pheirim, Administration Head, delivered the opening speech. “No matter how good something is, we can still improve. We’re happy to say that FLIS is doing its part in this improvement process," she said, and announced some of the updates to the school: fresh-looking classrooms, distinct FLIS uniform, and the newly-established Character Education and Mandarin language departments. 



我们的总校长,邱吉源先生也发表了新学年致辞。其间他热烈欢迎了我校的新生与老生,介绍了新设立的部门,也传达了福州西湖国际学校的教育理念。同时,今年我校幼儿部及小学部校长Jeanne女士在演讲中强调了家庭教育的重要性(“家庭是每个孩子学习的开始……”),也强调需在学校与家庭间建立紧密的联系与沟通。她对观众们介绍了本学年幼儿部及小学部的教员们。作为本学年的中学部校长,Harrington先生为大家引见了中学部教学团队。他表示,虽然这是他经历过的第35次开学典礼,但也是他心情最为激动的一次开学典礼!
The Head of School, Mr. Jerry Chiu, also gave a speech during which he warmly welcomed our old and new students, introducing the new departments and the FLIS educational philosophy. In her speech, Ms. Jeanne Sobo, Principal of ECE and Primary school, emphasized the importance of family education (“Learning begins in the home…”), of building strong connection between parents, families, students and the school. She also introduced the ECE and Primary teaching teams to the audience. Mr Richard Harrington, Principal of Secondary school, declared that although this was his 35th school opening, he could "think of none more exciting than this one." He, too, introduced the secondary teaching team to the audience.


今年,Mia女士与Kata女士分别领导中文处及德育处。希望这些部门日后都能促进我校学生的素质教育。
Ms Mia Feng and Ms Kata Wu will be leading the Mandarin language and Character Education departments respectively. We hope that both of this departments will add significantly to our students' overall educational experience.



学生及家长们在之后纷纷前往教室与相应教师见面并进行沟通,了解本学年的教育期望。
Students and parents both went to their homerooms for class orientation after the opening ceremony was done, and met with their homeroom teachers, getting to know them and their expectations for this coming year.



感谢所有员工的努力,至开学日已万事俱备:明亮宽敞、装饰美丽的教学区域,教师们也都笑脸迎人!希望大家都感受到了这份热情~
Thanks to all the staff who worked extra long hours and days, everything was well- prepared. Brightly and beautifully decorated teaching areas and school spaces, as well as teachers with warm smiles all welcomed our students back. Hope everyone had received our warm welcome!
接着大家还享用了一顿丰盛的自助餐。
The morning ended with a hearty buffet. 



我们已有了一个好的开始。接下来,我们十分期待新学期,并期待FLIS将给大家带来的种种惊喜!

We're off to a good start. We look forward to this new semester and all the exciting things it holds for all of us at FLIS!