福州西湖国际学校于10月30日庆祝了万圣节！十月上旬起就陆续有师生兴奋交流自己的万圣节装扮，如今，大饱眼福的机会终于来了。今年我们将万圣节游行提早到了上午，各位奇装异士先集体走个过场亮相，再开始大家喜闻乐见的“不给糖就捣蛋”环节。游行以气球小丑的精彩魔术表演开场，之后是师生尽情展示自己的时间！大家有没有在人群中发现你的pick呢？别忘了在本期推送中为你心目中最好的万圣节装扮投票哦！

Fuzhou Lakeside International School celebrated Halloween on Oct. 30! Since the beginning of October, students and teachers have been excitedly discussing their Halloween costumes, and now it's time to see what they have prepared for so long. This year, our Halloween parade was moved to the morning, where all the students and faculty made a group appearance before starting the much loved "Trick or Treat" session. The parade started with a fantastic magic show by a balloon clown, and then it was time for students and teachers to show off their costumes! Which did you think was the best after seeing so many creative and imaginative costumes? Don't forget to vote for the best Halloween costume!



上午幼儿园与小学小朋友在万圣集市玩了个痛快！他们通过一系列亲子互动或竞技类特色节日游戏获得万圣节金币，并以此体验各种精彩的万圣集市项目。下午中学时装秀则让看客们大开眼界：此次时装秀的每套服装均由学院学生自行设计并制作，另一些学生担当模特走上T台，为大家展示了这些以万圣节为主题的服饰。为办好这场时装秀，中学生们在不耽误课业的前提下于课余时间积极筹备，投入了百分之两百的热情，最后呈现的效果自然令大家大呼惊艳！
ECE and Primary students had a blast at the Halloween Bazaar in the morning! They were rewarded with Halloween coins through a series of interactive and competitive games, and were able to experience the various Halloween Bazaar projects. In the afternoon, the Secondary fashion show was so beautiful to watch: each costume was designed and made by the students themselves, while others took to the catwalk as models to showcase the Halloween-themed costumes. In order to put on this magnificent fashion show, the Secondary students worked hard in their spare time to prepare for the show without neglecting any schoolwork, and invested 200% of their enthusiasm.  The final result was quite impressive!



最后，我们将以投票形式选出今年的最佳服装装扮奖。别忘了为你心仪的装扮投出宝贵的一票哦！希望大家今日玩得尽兴，我们来年万圣节再会~
Finally, we'll be voting for this year's Best Costume Award. Don't forget to vote for your favorite costume! Hope you all had a wonderful time today and we'll see you next Halloween~!