上周一，阔别多月的幼儿园萌娃终于返校！一早抵达校园的孩子们神态各异：有些尚迷糊着，由爸妈牵着指哪儿走哪儿，模样乖巧；有些独立的“小大人”拎起包、轻车熟路地走进校园；还有些显然对复课期待已久，兴奋地与遇到的每一位老师打招呼……
Last Monday, ECE kids who had been away for many months finally returned to school! The children arrived at FLIS early in the morning with different looks: some were still confused and were led around by their parents; some independent kids took the initiative to pick up their bags and breezed into the campus; others were clearly looking forward to the resumption of classes and were excited to say hello to everyone they saw!
福州西湖国际学校为幼儿园此番返校做好了详尽的准备。我们对幼儿接送时间进行调整错峰，每个清晨，家长在校门口出示健康码后, 护士会对每个小朋友进行专业晨检并发放相应的健康标牌，之后可亲可敬的老师们领着小朋友做好手部清洁、鞋底消毒等步骤，如此这般有条不紊地步入熟悉的校园和教室，重返愉快的教学时光。一周来，大家始终保持着良好的秩序！
Fuzhou Lakeside International School has prepared thoroughly for the return of the ECE kids. Our pick-up and drop-off times are staggered. Each morning, parents present their health code at the school gate and a nurse takes care of each child. After a professional morning check-up and the distribution of appropriate health labels, the children are led by trustworthy teachers to clean their hands and disinfect the soles of their shoes. Then the children move to the familiar classroom in a very orderly fashion, returning to a pleasant teaching time. Last week was a week of good order all around!
小朋友在返校后首先跟着视频学习了“开学第一课”！萌娃们认真观看了通俗易懂的讲解，从头认识了新型冠状病毒，并学习了在日常生活中保护自己的种种措施……
The kids first watched the video "First Class of School" after returning to school! They watched the easy-to-understand presentation, learned about the COVID-19 virus from the ground up, and learned how to protect themselves in everyday life with all kinds of measures...
2020年对地球村的每一位居民而言，都是极其特殊的一年。即使年幼如幼儿园稚童，想必也会在记忆中留下浓墨重彩的一笔。历经多月终于复课，能够再度见到可爱的小朋友们，与大家并肩而行、共赴教育之旅，FLIS心中唯有感动。
The year 2020 will be a very special year for every resident of the global village. Even if you are as young as a kindergartener, it will certainly leave a strong mark in your memory. It is very moving to see each other; after so many months, classes have finally resumed and FLIS students are now able to walk alongside each other on their educational journey.
初夏将近，FLIS幼儿部招生仍在继续！2020-2021秋季学期，应广大家长的需求，FLIS幼儿部将特别增开一个大班（满员20人），目前席位稀缺，欢迎您来电咨询，成为幼儿部大家庭的一员！
As early summer approaches, enrollment in the FLIS ECE Department continues for the 2020-2021 fall semester. In response to demand from parents, the FLIS ECE Department will be adding a kindergarten class (full capacity 20 students). Available seats are very limited, so please call us now to become a member of the FLIS family!
