疫情爆发已逾两月，冬去春来，我们仍然不敢松懈。为维护广大师生返校后的身心健康，3月25日，福州西湖国际学校举行了防范新型冠状病毒肺炎应急处置演练，从入校检测、疫情处理两个方面，对处置流程分别进行了操练。

It has been more than two months since the outbreak of COVID-19, and we still dare not relax even as the winter turns to spring. In order to maintain the physical and mental health of teachers and students after returning to school, on March 25 Fuzhou Lakeside International School held an emergency response drill on prevention of COVID -19. FLIS conducted the drill from two aspects: screening tests before entering campus, and treatment for those who show related symptoms.

本次演练共设置三幕模拟场景，分别为：学后师生错峰入校测体温发现异常场景、失控家长冲击校园处置场景，以及班级学生上课期间身体不适处理场景，三幕各自对应校内可能出现的不同紧急情况。我们严格根据演练要求配备了各项防疫物资（额温枪、口罩、手套、防护服、护目镜、消毒用品等），在校门处设置了晨检安全通道、校外隔离帐篷、校内隔离点等设施，并安排身着防护服的医务人员在旁协助。有疑似症状的学生会经校防疫组组员进行妥善安置并通知家长，同时，学校也会上报卫健局、街道工作人员做好信息登记工作；若出现家长失控等情况，则由保安用器械控制，并通过学校上报公安人员，通知卫健局、街道工作人员做好信息登记工作。演练中，校消毒组人员也在每一幕场景结束后对涉事地点进行全面而彻底的消毒。
We set three simulated scenes during the drill, which were: scene 1 when teachers and students enter the school by staggered shifts and someone is found with abnormal body temperature; scene 2 when out-of-control parents rush to enter the campus; and scene 3 when students feel uncomfortable during class. The three scenes correspond to different possible emergencies in the school. In strict accordance with the requirements of the drill, FLIS staff equipped with various epidemic prevention equipment and materials (forehead temperature guns, masks, gloves, protective clothing, goggles, disinfectant supplies, etc.), and set up facilities such as a morning inspection safety passage, off-campus isolation tents, on-campus isolation points, etc., and arranged medical personnel in protective clothing to assist the drill. Students with suspected symptoms will be properly settled by members of the school's epidemic prevention team and their parents will be notified. Meanwhile, the school will report to the health bureau and street staff for information registration. For scene 2, FLIS security will control the angry parents, and the school will report to the public security personnel, and inform the health bureau and street staff to do the information registration. During the drill, the school disinfection team also carried out a thorough disinfection of the site after each scene.



经过此次通过演练，FLIS发现了一些疫情防控应急预案中存在的问题，从而提高了应急预案的科学性、实用性和可操作性。此次演练也落实了校内各应急管理部门相关人员的工作职责，提高了大家的协调配合能力。普及新冠肺炎相关应急管理知识，人人有责！在未来的日子里，FLIS也将继续守护这一方宁静校园，静待大家归来的那一天。
Through this drill, FLIS found some problems in the emergency response plan for epidemic prevention and control and addressed them, thus improving the practicability and operability of the emergency response plan. The drill also fulfilled the responsibilities of the relevant personnel of the emergency management departments on campus and improved their coordination and cooperation ability. It is everyone's responsibility to popularize COVID-19 emergency management knowledge. In the future, FLIS will continue to guard this side of our quiet campus, waiting for everyone to return.