校园生活(LIFE AT FLIS)>>新闻(NEWS)>>

School News丨FLIS幼儿部云课堂即将启动!

这个假期有些特别,一个叫“新型冠状病毒”的坏家伙给喜庆的日子蒙上了阴影,疫情改变了我们的假期节奏,也阻挡了我们出行的脚步。
This holiday is a bit different. A bad guy called Novel Coronavirus has cast a shadow over the festive period. The epidemic changed the pace of our vacation and stopped us from going out.





但宅在家里,
我们也有好多有趣的事情可以做。
陪伴、关爱,汇成了一段别样的时光。 
By staying at home, we still had many interesting things to do.
The company and love of family members has made this period of time special and precious.




应对新型冠状病毒,FLIS幼儿部与你在一起!
Coping with Novel Coronavirus,
we’re here with you!


这个寒假,一场新型冠状病毒感染的肺炎疫情,让我们深切体会到了各种复杂的情绪:疫情肆虐时的害怕与恐慌,居家隔离时的焦虑与无奈,全民战“疫”时的感动与信心……
This winter vacation, the epidemic situation of Novel Coronavirus, has blocked the children's desire to go out to play, hindered the gathering of teachers and students, and caused us deeply feel various complicated emotions. While dealing with fear and panic while this epidemic is raging, anxiety and helplessness has also dramatically affected our quality of life by virtually living in isolation for the past few weeks, in addition to the movement and confidence of the whole nation while fighting this epidemic.


面对突如其来的疫情,FLIS幼儿部也迅速做出反应,从宝岛台湾购置了次氯酸消毒防疫设备,能够生成可雾化的无毒级消毒剂。该设备能够帮助我们对小到幼儿玩具、日用品,大到园区环境都进行安全、有效地精细消毒;我们也将在园部入口处备好美国Purell免洗消毒灭菌洗手液取用器,守护园部师生健康。
In the face of this sudden epidemic situation, FLIS ECE department made a quick response, purchasing hypochlorous acid production equipment from Taiwan, which can generate atomizable non-toxic disinfectants. This equipment can help us to carry out safe and effective fine disinfection for children's toys and daily necessities, as well as our environment. We will also prepare the USA based Purell hand sanitizer machine at the entrance of our floor to protect the health and safety of our teachers and students.



受疫情的影响,原本短暂的假期变得“漫长”,可爱的孩子们成了老师心中最大的牵挂……但即便如此,教师们也竭尽全力为学生和家长送去了自己力所能及的温暖与关怀:
Affected by the epidemic, the originally short holiday became long. The lovely children became the biggest concern in the teachers' minds. But teachers did their best to send warmth and care to students and parents as much as they can:


FLIS幼儿部云课堂即将启动
Video Teaching Class of FLIS ECE Department Is About to Begin!


目前,随着福州疫情逐渐好转,尽管开学时间尚未明确,但为确保教学,幼儿部全体教师已如期开展工作,紧锣密鼓筹备于三月初启动云课堂,针对我校学子的课程内容与教学任务,如常提供高品质教学服务,并作出相应的线上指导;学生待在家中,意味着教师们也要付出比往常备课更多的精力与准备,但通过教师与家长的双向努力,相信在此期间,学生们能够一如既往地享受到课堂的喜悦:
At present, with the gradual improvement of Fuzhou epidemic situation, most teachers have been able to return to school. Although the Education Bureau has not yet made official notice of school open date, the teachers of the ECE department have begun preparations to launch video teaching class in early March to help parents better arrange students' home-based learning and life. We plan to provide the high-quality teaching service as usual, and make corresponding online guidance; Students stay at home, which means that teachers also have to exercise more energy and preparation than usual, but through the two-way efforts of teachers and parents, we believe that in this period, students can also experience the joy of learning as always:


时间&人员
Class period & Participants


开课时间 Starting Date
2020年3月2日(星期一)开始,每周5天(周一至周五),周末双休。
Starting from Monday, March 2, 2020. 5 days a week (Monday to Friday).

学习时间 Study Time
上午9:00-11:00;下午14:30-16:30 (家长可以根据具体情况调整)
The videos are available once they are uploaded. You may share it with your child anytime at your convenience. We would recommend the following hours for learning at home:
Morning: 9:00 – 11:00; 
Afternoon: 14:30 – 16:30

参与人员 Participants
FLIS幼儿部全体师生及家长(自愿参与互动)
ECE teachers, parents, and children.




课程内容
Learning Activities


3月2日起至正式开学前,幼儿部会以班级为单位,每日在班级群内发布四个学习活动,内容涵盖:语言课程、数学课程、主题活动、中文课程、音乐、舞蹈、亲子活动等。
From March 2 to the formal start of school, each class in ECE department will release four learning activities in the class QQ group every day, including Language Art, Mathematics, Thematic Activities, Mandarin Class, Music, Dance, Parent-child activities, etc.


学习形式
Forms of Study


家长引导孩子在家中共同学习、讨论、游戏!老师针对孩子的学习情况,在学习群中与家长孩子互动。
Parents guide the children to study, discuss and play together at home! Teachers will interact with parents and children in the QQ group and WeChat. 


互动反馈
Interaction and Feedback


每天20:00前,家长可以自愿通过QQ班级群或微信,向老师反馈孩子在家的学习情况,反馈形式不限,如:图片、文字、视频、语音等。老师将结合每天的学习反馈,不断引导孩子,与孩子开心互动! 
The parents can give the teachers feedback about the child’s study at home through QQ group and WeChat. All formats of feedback are encouraged, such as photos, words, videos, voice messages, PPT, etc. Please send your feedback every day before 20:00 so that our teachers will have time to respond to your feedback in the videos in the next day.



温馨提示 Reminder


此一日作息流程旨在帮助幼儿培养良好的学习生活习惯,顺利过渡新学期。家长可根据幼儿的实际情况,选择和适当调整,不强制执行。
This Daily Schedule is designed to help children to develop good study and living habits, and make a smooth transition to the new term. Parents can choose and make appropriate adjustments according to the actual situation of the children, which is not mandatory.


这段时间,我们十分感谢每一位家长对幼儿园工作的支持与配合;作为老师,我们也将全力以赴,为孩子准备安全舒适的返校环境和高品质的线上家园互动!

We would like to thank every parent for their support and cooperation in kindergarten work during this period. As teachers, we will spare no effort to prepare a safe and comfortable back to school environment and high-quality online home-school interaction for children!